新年

Dear friends,

皆様へ

新年が始まり、皆様にとってご多幸と喜びの多い一年となるようお祈りしています。
ツァフキエルのメッセージの一つとして、物事は私たちが考えるよりずっと簡単だというのがあります。
喜びに道案内をしてもらってください。
私の息子が毎朝起きると「パパ、遊ぼう！」というように。
これは、ツァフキエルのいる、ビナーのスフィアのマスター、マハコハンの刺激に反応するとてもよい方法の一つです。

私は今、ロシアで１１日間連続で教える中盤にさしかかっているので、私自身にとってもこれは、いいアドバイスです。調度イクイリブリアムジャーニーの５日間のコースをサントペテルスブルグで終了した所です。今日から、モスクワでレベル３が始まります。

２０１０年の私にとって、日本も重要な場所になります。３回訪れる予定です。日本に行くことはいつも、とても嬉しく、この旅のことについて近いうちに、話すのを楽しみにしています。

今は、

雪でおおわれたモスクワより

Happy New Year!

Love and Light

Dominic

訳：R.T.
原文

Dear friends,




The start of a New Year and I wish you all much happiness and delight in this coming year.Part of the message of Tzaphkiel is that things can be easier than we think.

Let joy lead the way.As my son says when he gets up each morning "Daddy, lets play!" It is one of the best

ways to respond to the impulses from Maha Chohan - the Master in the sphere of Binah where the new bottle Tzaphkiel sits.



I am in the middle of 11 days teaching in a row here in Russia -so it is good advice for me too. I have just completed a 5 day Equilibrium Journey course in St Petersburg. Today I start a Level 3 in Moscow.



Japan will also be a highlight for me in 2010. I shall visit three times. It is always a pleasure to be in your country and i look forward to to telling you more about the trips soon.



For now,

from a snow covered Moscow

Happy New Year!



Love and Light

Dominic