バースデープレゼント ボトル/Birtday Present Bottle

誕生日とプレゼントはセットになっているもの。

でも、考えてみると、私達の誕生日というのは一年の中で、

今この瞬間宣言した年と一致する唯一の日です。

例をあげてみましょう。
例えば、赤ちゃんのティモシーが初めての誕生日を迎える時、

この世において、かれがその日に丁度一歳になったというのは真実です。

その翌日からしかしながら、彼は彼の２歳が始まりますが、

彼は「ティモシーは１歳」と言い続けます。

大したことじゃないのは私も分かっています。

でも私達が自分の年齢を考える時、現実とは調和していません。

イヤーボトル

私達のが、自分の年用のイクリブリアムボトルを選んだ時、

一つの重要な因果関係としてこれが持ちあがります。

もし、例えば私が「今年５０歳になるので、

「今年出会うエネルギーを味わうために私はエルモリアを買おう」と言うとしたら、

私は取りちがえています。

B50はやってくる年のエネルギーではありません。

現実には、私の５０歳の誕生日に、私は既に５０歳の年月を生きたのです。

私は満５０歳にその日になっています！

そしてその翌日から始まる旅は５１のエネルギーです。.

実際には、B50を誕生日になるまでに使って、

B51をその翌日から使うのが好ましいでしょう。

このようにB50を私の５０歳の誕生日とした方が、

よく年のカリキュラムに向けてより、卒業ご褒美のような感じです。
そして私は卒業の賞品が好きです。　

Yours -
The Professor

訳：R.T.

原文