【コース】カウンセリングスキルコース

日本にまた来ることが出来、とても嬉しいです。

東京でのカウンセリングスキルコースを終えたばかりです。

生徒にとって、ものすごく助けとなるコースです。

私は特にこの事を、6日目に行う、

最後の大きなコンサルテーション練習を見て回る時にいつも思います。

どの生徒も、トレーニングを始めたばかりの生徒でさえ、

まるで時間に気がつかないかのように９０分のセッションを提供します。

生きた、深い感動させる、そしてクライアントに適切なコンサルテーション。

クライアントと一緒に探求する選択したボトルの機会は、彼らの今日を反映しています。

このコースがとても好きです。そして、2011年にまた提供したいと思っています。

生徒からの感想もここに含めていければと思います。

それまでの間、大阪でこのコースを再び今週末提供します。

▼カウンセリングスキル　リニューアルコース内容
http://dominicyeoman.blogspot.com/2010/07/blog-post_11.html

▼コースアンケートフォーム
http://form1.fc2.com/form/?id=504849

翻訳：R.T.

原文

Here in Japan again and very happy.

I have just finished a Consultation Skills course in
Tokyo. It is such a helpful course for students. I always think this especially
when I look around during the last big consultation practice on Day 6. I see all
students even those who are newly started with the Training giving 90 minute
sessions without even noticing the time. Consultations which are alive, deep,
touching and relevant to the client. Exploring with the client the opportunity
the bottle choice is reflecting for them today. I love this course and look
forward to offering it again in 2011.

I hope to include student’s feedback from the course here
soon. Meanwhile I shall be presenting this course again in Osaka starting　this weekend.