ページ

2009年10月22日

102 Minutes (102分)

102 Minutes 

102 Minutes という本(そして今はTVドキュメンタリーも)があります。
オーラソーマイクイリブリウムボトルに102という番号がついているものがあります。
ボトルは2001年9月25日に生まれました。
2001年9月11日-ツインタワーへの攻撃の2週間後のプロセスを追って。
本は9月11日が知られるようになる、その日の朝の出来事、についてです。
タイトルの「102分」は最初の攻撃から、2本目が崩壊するまでの正確な時間です:102分。
同じ時期に生まれたボトルと同じ数字。

そして、ちなみに
もし考えたことが無かったら、

911(キュウ イチ イチ)はアメリカの救急の電話番号。
9/11(キュウ ジュウイチ)は彼らのもっとも大きな、国家的な緊急事態の番号です。

訳 R.T.
原文

102 Minutes (102分)
There is a book (and now also a TV documentary) called “102 Minutes”
There is an Aura-Soma Equilibrium bottle numbered 102.

The bottle was born September 25 2001 following a two week process that began on September 11th 2001 - the very day that the Twin Towers were hit.
The book is all about the events of the morning of what has come to be known as 9 /11. The title “102 Minutes” comes from the exact amount of time that passed from the striking of the first tower to the collapsing of the second: 102 minutes. The number of the bottle born at the same time.
And by the way
If you never thought of it before. 911 (nine one one) is the US telephone number for the emergency services. 9 /11 (nine eleven) is the number of their biggest national emergency.

0 件のコメント:

コメントを投稿

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...