名前、気づき、そしてジュワルクール

名前、気づき、そしてジュワルクール
Names, Consciousness and Djwal Khul

牛にも感情がある。


日本の地方紙の一面に最近載っていたのですが、名前をつけられ、そして名前で呼ばれる牛というのはもっとミルクを出すそうです。これはピンクのケアされているという事を感じているという事でしょうか？イエローの自分自身という注目されることへの反応をしているのでしょうか？モウ～っと関係していく話題に進みましょう・・・。



ライラの冒険


ライラの冒険（原題：His Dark Materials）は、フィリップ・プルマン作の賞を受賞した三部作で、たくさんの宇宙理論的な問題が子供の冒険を通して描かれています。



冒険の中で、重要なのが、作者が “ダスト”と名づけた、意識あるものなら何にでもその周りにはある金色のエネルギーのようなものです。

例えば、人間の周りにはたくさんのダストがあるけれど、意識的な注目を受ける事によって、人間が作り出した物の周りにも集まっています。





黒い鳥（ブラックバード）



これら二つの情報の破片がある晴れた東京での朝、クラスの前に散歩しながら洞察し、考えている時に一つになりました。ホテルに戻ってみると、鳥が道路わきの茂みでパタパタと飛んでいるのに気がつきました。

自分が心の中で名前を付けているのに気がつき―“ブラックバード”と。そして実際、私は自分の意識をそれに向けていました。

その瞬間、私は、我々が見た物に気づくから、世界を気づきをもって見るのだという事を理解したのです。

これはプルマンのダストの存在が彼の本の中の世界でとても重要だというアイディアととても一致します。



ジュワルクール



私は、この理解をジュワルクールと関連づけました。ジュワルクールについて、私達は“客観的に見る”というからだと思います―物事を客観的に見る。ありのままに。必要性や期待や、解説は何もいらないのです。

これは、すべてのものが望むようにあるという事に、最大のサポートをするという見方です。


オーラソーマの初期の頃、ジュワルクールがエメラルドグリーンと同様にゴールドと関連付けられていた事をこの文脈で記すのは、興味深いものがあります。もしかしたら、こういう理由からかもしれません・・・。

そこで


名前、気づきのギフト、自由に真実の姿を現す重要性・・・

私の最近のコースのイクイリブリウムジャーニーは、イクイリブイウムの並びを通して明かされる大きな物語の理解しようと探求するので、たくさんの見方で迫ります。

色と数と一緒に、名前は重要な役割を示します。

ボトルの名前について考えるという事を私自身にもたらしました。

すべてが完璧だという事は疑う余地も無いのですが、しかし、私はそれらが外側の名前で、もしかすると、明かされようとしている、内側の名前もそれらにはあるのではないかと思うのです・・・。

訳：R.T
 
原文
 
Names, Consciousness and Djwal Khul

Cows have feelings too.
It was front page news recently in a local Japanese newspaper that cows who receive and are called by, a name produce more milk. Is it pink that they feel cared for? Do they have a (yellow) sense of self that responds to attention? Mooooving on to a related theme …

His Dark Materials
This is a prize-winning trilogy of three books by Phillip Pullman that addresses a host of cosmological questions in the form a children’s adventure. A vital subject in the adventure is what the author calls “Dust” A kind of golden energy, invisible to the naked eye, which surround anything that has consciousness invested in it. There is a lot of Dust around people for example, but it also clusters around human-made objects, since they have received conscious attention.
A blackbird
These two pieces of information come together when I consider an insight I had during a pre-class walk one sunny Tokyo morning. As I returned to the hotel, I noticed a bird fluttering in a bush beside the road. I also noticed my mentally naming it – “Blackbird” and the fact that I was turning my consciousness towards it. In that moment I understood that our seeing the world with consciousness bestows consciousness upon the world. This fits Pullman’s idea of the presence of Dust that is so vital to all the worlds in his books.

Djwal Khul
I remember that I associated this realisation with Djwal Khul. I think because with DK we talk about “Objective seeing” - seeing things objectively, just as they are

without bringing any need, expectation or interpretation to them. It is a way of seeing which will give maximum support for all things to unfold just as they wish.
In this context it is interesting to note that since the early days of Aura-Soma DK has been connected to the gold as well as the Emerald Green. Perhaps it is for this reason …
And so
The importance of names, the gift of consciousness, the freedom to unfold truly …

My latest course, Equilibrium Journey, draws on many ways of looking as it seeks to understand the bigger story revealed through the Equilibrium sequence. Along with colour and number, names play an important role. It has caused me to wonder about the names of the bottles. No doubt they are all perfect, but I wonder if they are an outer name, and that perhaps there may also be inner names for each bottle which have yet to be revealed …