B107

B107

今のところシンプルな文です。



今日（訳注:１２月１５日）オーラソーマのレセプションで、ボトルを見、そして手に持ってみました。

オーパルセントターコイズは美しい色です。

イクイリブリウムレンジの中で極めて独特。

神秘的な深みがあり、１０６の最初の頃のようなミスティーにちょっと似ていて、

けれども、きらめく泡立ちがあります。

まるで、砕ける波間から太陽が光り輝いているかのような。



自分のボトルを受け取り次第、ボトルのメッセージについて、
もっと考えを伝えて行きたいと思います。

訳：RT
原文

my text so far is simply



I have seen and held the bottle at Aura-Soma reception today. The opalescent turquoise is a beautiful colour.It is like nothing else in the Equilibrium range. It has a mysterious depth too it, a little misty like 106 was in the beginning, yet sparkling and foaming. It is like sun shining through breaking waves.



I will add more ideas on the message of the bottle when I have received my own bottle.